مدیر
۱۴۰۰/۰۶/۰۹

رای شماره ۱۵۲۱ مورخ ۱۴‍۰‍۰/‍۰۶/‍۰۹ هیات عمومی دیوان عدالت اداری(موضوع شکایت و خواسته: ابطال ماده ۱ آیین نامه اجرایی اصلاح ماده ۳ قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی مصوب سال ۱۳۱۶ و الحاق چند ماده به آن مصوب ۱۳۷۶/‍۰۴/۲۶ رییس قوه قضاییه و ماده اصلاحی آن مصوب ۱۳۸۴/‍۰۹/۱۲)

بسم الله الرحمن الرحیم

شماره دادنامه: 1521

تاریخ دادنامه: 1400/06/09

شماره پرونده: 9902168

مرجع رسیدگی: هیات عمومی دیوان عدالت اداری

شاکی: آقای مرتضی خدابخشی

موضوع شکایت و خواسته: ابطال ماده 1 آیین نامه اجرایی اصلاح ماده 3 قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی مصوب سال 1316 و الحاق چند ماده به آن مصوب 26/4/1376 رییس قوه قضاییه و ماده اصلاحی آن مصوب 12/9/1384

گردش کار: 1- شاکی به موجب دادخواستی ابطال ماده 1 آیین نامه اجرایی اصلاح ماده 3 قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی مصوب سال 1316 و الحاق چند ماده به آن مصوب 26/4/1376 رییس قوه قضاییه و ماده اصلاحی آن مصوب 12/9/1384 را خواستار شده است.

2- متن مقرره مورد شکایت به شرح زیر است:

«ماده1- قوه قضاییه در صورت نیاز از طریق روزنامه های کثیرالانتشار از داوطلبان واجد شرایط مترجمی دعوت می نماید تا درخواست خود را ظرف مهلت معینه در تهران به اداره فنی قوه قضاییه از طریق پست ارسال نماید. »

3- رسیدگی به این درخواست پس از بررسی در هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری به هیات عمومی دیوان عدالت اداری ارجاع شد و به منظور بررسی حدود صلاحیت و اختیارات هیات عمومی، پرونده در دستورکار هیات قرار گرفت.

هیات عمومی دیوان عدالت اداری در تاریخ 9/6/1400 با حضور رییس و معاونین دیوان عدالت اداری و روسا و مستشاران و دادرسان شعب دیوان تشکیل شد و پس از بحث و بررسی با اکثریت آراء به شرح زیر به صدور رای مبادرت کرده است.

رای هیات عمومی

براساس بند ۱ ماده ۱۲ قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب سال ۱۳۹۲ رسیدگی به شکایات، تظلّمات و اعتراضات اشخاص حقیقی یا حقوقی از آیین‌نامه‌ها و سایر نظامات و مقررات دولتی و شهرداریها و موسسات عمومی غیردولتی در مواردی که مقررات مذکور به علّت مغایرت با شرع یا قانون و یا عدم صلاحیت مرجع مربوط یا تجاوز و یا سوء استفاده از اختیارات یا تخلّف در اجرای قوانین و مقررات یا خـودداری از انجـام وظایف مـوجب تضییع حقوق اشخاص می‌شود، از جملـه صلاحیتها و وظایف هیات عمومی دیوان عدالت اداری است و برمبنای تبصره ماده 12 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری رسیدگی به آیین¬نامه¬ها، بخشنامه¬ها و تصمیمات رییس قوه قضاییه از شمول این ماده خارج است. بنا به مراتب فوق، رسیدگی به خواسته ابطال ماده 1 آیین‌نامه اجرایی اصلاح ماده 3 قانون راجع ‌به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی مصوب سال 1316 و الحاق چند ماده به آن مصوب 26/4/1376 رییس قوه قضاییه و ماده اصلاحی آن مصوب 12/9/1384 قابل طرح و رسیدگی در هیات عمومی دیوان عدالت اداری نیست.

حکمتعلی مظفری- رییس هیات عمومی دیوان عدالت اداری